Afrika adalah salah satu benua terpanas di planet ini. Namun, pada saat yang sama, dari sudut pandang geografi, ia juga memiliki titik utara yang ekstrim, yang merupakan tanjung kecil di Laut Mediterranean.
Titik paling utara Afrika
Titik paling meluas di benua Afrika mempunyai koordinat geografi berikut: 37 ° 20 ′ 28 lat garis lintang utara dan 9 ° 44 ′ 48 ″ garis bujur timur. Oleh itu, kita dapat menyatakan bahawa titik ini terletak di wilayah salah satu negeri kecil di Afrika Utara - di Tunisia.
Melihat lebih dekat ciri-ciri titik ini menunjukkan bahawa ia adalah tanjung yang cukup menonjol ke Laut Tengah. Nama Arab dari titik terkenal di dunia ini disebut sebagai "Ras al-Abyad", tetapi sering kali anda dapat menemui versi ringkas dari frasa ini - "El-Abyad".
Dari sudut pandang substantif, kedua pilihan ini adalah sah. Faktanya ialah "ras" dalam terjemahan dari bahasa Arab ke bahasa Rusia hanya bermaksud "cape", jadi penggunaan analog Rusia dalam situasi ini cukup dapat diterima. Pada gilirannya, perkataan "abyad" dapat diterjemahkan dari bahasa asalnya sebagai "putih", dan "el" hanyalah artikel yang tidak dapat diterjemahkan dalam situasi ini. Oleh itu, nama titik utara Afrika yang terlampau dalam terjemahan ke dalam bahasa Rusia bermaksud "jubah putih".
Walaupun demikian, menurut ahli geografi, tidak mungkin nama ini diberikan kepadanya sehubungan dengan kedudukan utara. Kemungkinan besar, nama ini mencerminkan warna khas pasir di pantai Mediterranean ini.
Nama lain
Pada masa yang sama, tanjung, yang merupakan titik utara yang paling meluas di benua Afrika, mempunyai nama lain. Oleh itu, pada waktu Tunisia adalah jajahan Perancis, namanya cukup meluas di negara-negara Eropah, yang merupakan terjemahan dari bahasa Arab yang asli ke dalam bahasa Perancis: ia disebut "Cap Blanc", yang dalam bahasa Perancis juga berarti "jubah putih". Walau bagaimanapun, sumber utama nama ini adalah nama Arab dari titik geografi ini.
Nama lain yang biasa terjadi pada masa itu adalah nama "Ras Engela", yang, dengan analogi dengan nama moden, sering disingkat dengan versi "Engel": sebenarnya, nama seperti itu dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia moden sebagai "Cape Engela ". Para penyelidik berpendapat bahawa jubah Afrika ini mungkin telah menerima nama tersebut untuk menghormati pengembara Jerman Franz Engel, yang cukup terkenal pada zamannya, yang membuat beberapa penemuan geografi yang signifikan pada pergantian abad ke-19-20, walaupun kegiatannya lebih berhubung dengan Amerika Selatan berbanding dengan Afrika.
